Cuál es el significado de "no puedes predecir el bote"?

Primero pensé que era una expresión idiomática, luego me apercebi que tenía a ver con la bola. Cuál es el verbo que describe el choque de la bola contra la raqueta?

Muy bien visto jdinunci, yo no tenía ni la menor idea de qué estaban hablando... jaja

para el choque de la bola con la raqueta, se me ocurre "raquetazo"... pero se suele decir "derecha", "revés", "drive"... si le das con efecto sería "liftar".... a veces se usan palabras inglesas ya que al fin y al cabo fueron los ingleses quienes lo inventaron...

No estoy muy familiarizado con el tenis. Pero por lo que he visto usamos muchos términos en inglés, como "match point" y "game".

Gracias! Los términos en inglés los conozco. Lo que me parece un poco frustrante es leer un periódico deportivo y haber muchas palabras o expresiones que no conozco!

Ays, si lo entendieras todo no estarías aprendiendo español :)
Ten paciencia y pregúntanos todo lo que quieras...

En este caso están diciendo que los jugadores no pueden predecir (no pueden prever anticipadamente), no saben qué dirección seguirá la bola cuando de el bote, ni si el bote será muy alto o no... la palabra clave es "predecir" ( a veces no hay que entender todas las palabras, sino sólo las más importantes). Y no pueden imaginarse cómo va a ser el bote porque la pista es muy nueva o muy irregular o muy rápida... por eso puede pasar cualquier cosa en el partido y las posibilidades de ganar están más igualadas.

Mi problema era el bote. Yo pensaba que era un barco...

jaja, no te preocupes, yo había pensado que era un premio que dan en el sorteo de la lotería... que también le llaman "bote" cuando el premio se acumula durante varias semanas porque no le toca a nadie :)

lol