ミナ
- 95
- 3
- 2
先週は、僕の猫（ミナ）消えた。僕はミーナを見つけられない。
ミーナは、灰色と小さい子猫です、一番いい猫でした。
昨日、私の隣に聞こえた、可愛い猫は村にぶらぶら歩くっと言っていました。
よかった！ミーナはまだ生きてる！でもまだ見つけられない。（ＴＴ）
ミーナ、どこへ行ったの？（ＴＴ）
ミーナは、灰色と小さい子猫です、一番いい猫でした。
昨日、私の隣に聞こえた、可愛い猫は村にぶらぶら歩くっと言っていました。
よかった！ミーナはまだ生きてる！でもまだ見つけられない。（ＴＴ）
ミーナ、どこへ行ったの？（ＴＴ）
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| June (1) |
| April (1) |
| March (2) |
| February (5) |
| January (6) |
| 2012 |
| December (2) |
| November (3) |
| July (3) |
| June (15) |
| May (13) |
| April (1) |
先週は、僕の猫（ミナ）が消えた。
ミーナは、灰色で小さな子猫です、一番いい猫でした。
赤字は修正したほうがいいところ、青字は意味は通じるけれども修正した方がより自然な表現です。
昨日、私の隣に聞こえた近所の人が言っていましたがor知ったのですが、可愛い猫は村をぶらぶら歩くっと言っていました。
My neibors said that... か I heard that... かなと推測して青字をいれました。
猫ちゃん心配ですね。早く帰ってきますように！
I hope she's coming back soon :<
I really hope Mina's coming back soon, too!
それと、追加して訂正させてください。何度もごめんなさい。
「ぶらぶら歩くと言っていました。」はそのままでＯＫですが、私が書いたように「昨日、近所の人が言っていましたが」や「昨日、知ったのですが」が前に来ると、「ぶらぶら歩くそうです」としたほうが自然です。
先週は、僕の猫（ミナ）が消えた。
ミーナは、灰色との小さいな子猫です、一番いい猫でした。
昨日、私の隣に聞こえたの人から、可愛い猫はが村にをぶらぶら歩くっと言っいていたと聞きました。
でもまだ見つけられない。
でもまだ見つかっていない。
本当に心配ですね…
早く見つけてあげてください!
ミーナちゃんも不安でしょうね(･_･、)