Journal
 
 
Photo Album

Mark's entry (5)

Post an entry now!
Mark

もうあと1ヶ月しかありません With native lang

英語にいう「時間が飛ぶ(Time flies)/光陰矢(こういんや)のごとし」と同じ感じで、マークは、代替役の時間がもうあと1ヶ月しかありません。 この1年間(に)、いろいろ勉強になりました。/この1年間で、いろいろなことを勉強しました。その上、無事に終わることができ...
  •  
  • 257
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Aug 31, 2013 09:53
Mark

メジャーリーグ(ベースボール)の試合 With native lang

今日、王建民は久しぶりにメジャー(リーグベースボール)で試合をしました。 けど、良い試合ではなかったです/試合は、あまりうまくいきませんでした。。。 そして、最後には、負けてしまいました/負けました。。。 この試合は、王建民の/にとって最後のメジャーリーグベースボ...
  •  
  • 237
  • 10
  • 4
  • Japanese 
Aug 25, 2013 18:22
Mark

来週の火曜日

ある大学の後輩は、米国へ行きますので、来週の火曜日に、カラオケに誘って、お祝いをします。 あぁ~、友達がアメリカ/米国に行くなら、また次会えるのは何時ですか/いつでしょうか?あまり分りませんが、それが、人生です。
  •  
  • 311
  • 11
  • 5
  • Japanese 
Aug 17, 2013 23:22
Mark

明日は、ソフトボールをします

最近、マークは、同僚を誘って、あるクラブに参加しました。 それは、ソフトボール同好会で、明日、マークはソフトボールをします。 でも、そのクラブの名前は、「中年ソフトボール部」と言います。。。 あれれ?マークは、まだそんな年ではありませんけど。。。
  •  
  • 255
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Aug 10, 2013 23:28
Mark

今年の同窓会 With native lang

今年はマークの大学の同窓会で、南投という地方に行く予定/つもりです。/今年のマークの同窓会は、南投という地方で開かれる予定です。 どうして、そこに行くつもりなのか/そこに行くことになったのか、というと、それは、南投は台湾の中部にあり/あるため、行くのにあまり時間がかか...
  •  
  • 283
  • 8
  • 4
  • Japanese 
Aug 3, 2013 22:06