もうあと1ヶ月しかありません

  •  
  • 314
  • 6
  • 4
  • Japanese 
Aug 31, 2013 09:53
英語にいう「時間が飛ぶ(Time flies)/光陰矢(こういんや)のごとし」と同じ感じで、マークは、代替役の時間がもうあと1ヶ月しかありません。

この1年間(に)、いろいろ勉強になりました。/この1年間で、いろいろなことを勉強しました。その上、無事に終わることができそうです。/無事に過ごすことができました。大きなことは何も起こりませんでした。

例えば、怪我……してません。いじめ……られでません。

では、今のマークは・・・、というと、新しい仕事を探していますが、この新しい仕事の通知も/退役後の採用通知……来てません。
如同英文所述的,時間飛逝的感覺,馬克的替代役役期只剩下一個月了。

這一年間,學到了很多東西,除此之外,也順利平安地渡過了。什麼大事都沒有發生。

像是,受傷的事、職場虐待的事,都沒有發生。

那麼,現在的馬克要開始尋找新的工作了…,但是新工作的消息也沒有發生。。。