塾の生徒たちは僕が十月に軍人になる事を知りました

  •  
  • 429
  • 9
  • 3
  • Japanese 
Jun 25, 2012 21:13
今日、塾長と話している時、生徒たちは僕が軍人になる事を聞きました/僕が軍人になる事が生徒たちの耳に入りました。
それに対してMaggieさんの反応は「Mark先生、兵役(へいえき)を受ける時間(きかん)は何年ですか/軍人をするは何年間ですか?5年ですか?」と言うものでした。

「= =、Maggieさん、僕の事そんなに嫌いですか?5年……、僕は職業軍人をしませんし、軍人をする事に興味はありませんし」と思いました。

それから、彦伶さんが真面目な顔をして僕に向かって「Mark先生。先生の軍人になった時の頭を見たいです。髪の毛を剃(そ)って、ハゲ頭みたいになるんですよね?」と言いました。

「そんな頭は、もちろん、絶対に君に見せる訳(わけ)ないだろう」と心の中でつぶやきました。
今天和補習班的大老師聊天的時候,讓學生們聽到我要去當兵的事了。
接著,Maggie就反應了:「老師,你要做多久?5年嗎?」

我心想:「= =。小傢伙,妳這麼討厭我啊?要我當5年…我又不是去當職業軍人,我也沒有當兵這種嗜好。」

然後,彥伶很認真的對我說:「老師,我想看你當兵時候的頭。頭髮被理光,看起來應該很像光頭齁。」

我心想:「怎麼可能讓妳看到我被剃光的頭呢。。。」
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app