中文入力はどのソフトを使いますか?

  •  
  • 508
  • 8
  • 3
  • Japanese 
Apr 27, 2012 17:21
数年前,Norway(ノルウェー)で旅行のとき。一人は僕に「どんな方法で中国語をノートパソコンで書きますか?」と聞きました,それで,僕は中文入力を展示(てんじ)ました。僕の使っいる輸入法は嘸蝦米輸入法です(写真を見てください)。とっても便利な入力方法です,中国語(繁體)と中国語(簡體)と日本語と符号を書けます。でも,書きのルールはちょと複雑です。例(たと)えば,みつルールは基本的に:1、形状(けいじょう),「口」はえいごの「O」を似ています,「子」はえいごの「Z」をにています。2、発音(はつおん),「買」の発音と「M」を似ています,「六」と「L」の発音は似ています。3、えいごの意味,「車」のえいごはcarです,だから,「C」を使います。「我」のえいごは「I」ので,「I」を使います。

数個(すうこ)中文字を説明します
放<--FPX 方の発音はF初めて,攵はPお形状は似,放の最後の書きはXです。
我<--IX 我のえいごは I です,最後の書きはXです。
會<--AQD 會のうえはAを似ています,中間はQを似ています,最後の「日」はえいごの「Day」です。

この入力方法初めて使い人はいつでも困惑(こんわく),でも上手になりとき,この入力方法は最高と思います。
日本語を入力はもっと簡単です。ひらかなは,コンマを使います。カタカナは,ピリオドを使います。例えば,ひ<--hi,。カ<--ka.

簡體と繁體の中国語は同じ入力方法です。

大家都用什麼中文輸入法呢?我記得數年前在挪威的時候,有人問我說:「你怎麼將中文打在電腦上面?」於是我就示範了中文輸入法給他看。我使用的是嘸蝦米輸入法(請看照片)。這個輸入法相當的方便,可以輸入繁體中文、簡體中文、日文和特殊符號。可是要使用這個輸入法的規則有點煩雜。舉例來說,最基本的三個規則是:1、形狀,像「口」長得像英文的「O」、「子」長得像英文的「Z」。2、發音,像「買」的發音像「M」、「六」的發音像「L」。3、英文的意思,像是「車」的英文是「car」,所以用「C」代表。「我」的英文是「I」,所以用「I」代表。

以下舉幾個中文字當例子
放<--FPX 方的發音是F開始,攵像P,放的最後筆劃是X。
我<--IX 我的英文是I,最後的筆劃是X。
會<--AQD 會的上面像A,中間像Q,下面的「日」是英文的「Day」。

一開始始用這個輸入法的人會相當困惑,但是當熟悉後,會覺得這個輸入法真棒。
輸入日文的方法就簡單多了。平假名的話就用逗號;片假名用句號。舉例來說,ひ<--hi,;カ<--ka.

簡體和繁體中文的輸入方式是一樣的。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app