http://lang-8.com/405571/journals/rss jrs1's latest journal entries Lang-8 Inc. Sat May 25 06:41:39 UTC 2013 Sat May 25 06:41:39 UTC 2013 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Aunque estoy de acuerdo que en la mayoría de casos un profesor nativo tendrá un conocimiento más íntimo con el idioma, no se guarantiza que puede enseñar bien, por no decir enseñar mejor que un profesor español, italiano, ruso etc

Creo que hasta que estemos a un nivel avanzado, no nos importan las detalles finas de la lengua, las expresiones coloquiales y el acento nativo (que a muchos, es un sinónimo del acento de londres o por lo menos el sur de Inglaterra).

Sin embargo, no se confunda el acento con la pronunciación. Lo más importante de hablar cualquier idioma es ser entendido. Creo que es imperativo que el profesor consiga la pronuncición correcta - la distinción entre "to live" y "to leave", por ejemplo - así que no les pase a los alumnos los mismos errores. Pero nótese que es posible poseer buena pronunción mientras de mantener un acento español (o lo que sea).

¿Qué opinais? ¿Creeís que es una desventaja no tener profesor de inglés nativo?

Posted at Tue Mar 12 12:18:49 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/405571/journals/338716626265169766336100449739323973220 http://lang-8.com/405571/journals/338716626265169766336100449739323973220 jrs1 Tue Mar 12 12:18:49 UTC 2013
Eu estava aprendendo a fotografia em meu tempo livre e tirei fotos de qualquer!

Agora, não uso-la muito. Não é porque eu já não gosto da fotografia. Dizer a verdade, não sei as razões.

Ontem de manhã, pensei em comprar uma câmera nova. Este câmera teve especificaçãos muito melhor que a minha. Claro, costou mais tambêm.

Em respeito desse, acho que eu deveria tirar mais fotos com minha câmera velha antes de comprar outro "brinquedo"...

Posted at Tue Jan 08 16:19:28 UTC 2013
]]> http://lang-8.com/405571/journals/59870019491793035632631874445771087798 http://lang-8.com/405571/journals/59870019491793035632631874445771087798 jrs1 Tue Jan 08 16:19:28 UTC 2013
Preveo un ambiente genial en la ciudad pero preveo unos problemas para los ciudadanos también. Habrá muchas más turistas que lo normal, lo que es bueno, pero por otro lado causará mucha congestión de transporte.

Mucha gente está preguntando como viajará a su trabajo. El gobierno está recomendando que van con bicicleta.

Yo no se que voy a hacer. No tengo una bici y no me gusta las bicis que alquilan en las calles porque opino que están muy pesadas y fatal a utilizar. ¡Tardaría mucho pero quizás vale la pena a caminar!

Posted at Fri Jul 13 19:26:31 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/405571/journals/1578436 http://lang-8.com/405571/journals/1578436 jrs1 Fri Jul 13 19:26:31 UTC 2012
Posted at Fri Jul 13 18:42:23 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/405571/journals/1578413 http://lang-8.com/405571/journals/1578413 jrs1 Fri Jul 13 18:42:23 UTC 2012
Esta noite teremos uma festa na casa da nossa mamãe. Trazerei um presente para ela, mas todavia não tenho o comprar. Tenho que o fazer logo, antes de vou à festa.

Sempre as festas da minha familia são grandes, com muita gente. Tenho como certo que terá muita comida deliciosa e muitas pessoas dançando.

Posted at Sat Jul 07 12:36:17 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/405571/journals/1568358 http://lang-8.com/405571/journals/1568358 jrs1 Sat Jul 07 12:36:17 UTC 2012
Anoche, yo y dos otros tocamos la música en un bar. Invitamos a muchos amigos para vernos, estaban bastante emocionados. Iba a cantar, y mis dos amigos iban a tocar la guitarras. El presentador nos avisó que fuéramos el siguiente grupo.

Mi amigo fue afuera para afinar su instrumento y, ¡que mala suerte! ¡Rompió la cuerda!

Afortunadamente, el presentador le prestó su propia guitarra. Al final, todo pasó bien y la gente les gustó la música que tocamos.

Posted at Fri Apr 27 18:56:04 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/405571/journals/1448105 http://lang-8.com/405571/journals/1448105 jrs1 Fri Apr 27 18:56:04 UTC 2012
Anoche salí con unos amigos a un bar para ver el partido de fútbol de Chelsea contra el Barça en la Liga de Campeones. A pesar de que no soy una hincha de Chelsea y me gusta bastante el Barça, lo apoyaba porque es un club de mi cuidad, Londres.

Se pensaría que la mayoría de la gente en el bar quiera que gane el Chelsea, porque somos en Inglaterra, pero no fue el caso. Me pareció que hubo muchos fans de equipos rivales de Chelsea, así que querían una derrota para el club londinense. Mientras que el Barça estuviera adelante por uno y luego dos goles, estos fanes cantaban y bailaban mucho. Después de que Sergio Busquets se puso el primer gol y John Terry recibió una tarjeta roja, unas de las hinchas de Chelsea salieron del bar un poco antes del descanso.

En la segunda parte del partido, Chelsea marcó un gol y de repente los fanes tuvieron esperanza. Si el equipo no perdiera por más que un gol, seguiría al final del torneo. Imaginate, entonces, ¡la jubilación cuando el delantero español de Chelsea Fernando Torres corrió alrededor del portero para poner la pelota en el fondo de la red en los últimos minutos!

Posted at Wed Apr 25 11:45:21 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/405571/journals/1443875 http://lang-8.com/405571/journals/1443875 jrs1 Wed Apr 25 11:45:21 UTC 2012
Tengo una razón especial por aprender español. Mis abuelos paternales eran de Cuba. Cuando mi padre era niño, se mudaron a Jamaica y cambiaran su apellido para empezar una vida nueva. Mi padre nunca aprendió la idioma y nunca sabía nada de la cultura Cubana. Por eso decidí aprender español para que me sienta más cerca del mundo hispanohablante, algo que se faltaban mi padre.

A pesar de que el origen de mi familia es de Cuba, nunca he estado allí, aunque me gustaría visitar un día. En lugar de eso, he vuelto a España muchas veces en los años pasados. De hecho, ¡tengo la suerte de visitar España más o menos tres veces cada año! No es siempre Málaga, he visitado varias ciudades. Me encanta el país y la gente y eso me da otra razón de aprender español.

Gracias por leer esta entrada. Me encantaría leer sobre tus razones por aprender inglés :)

Posted at Mon Apr 23 16:50:16 UTC 2012
]]> http://lang-8.com/405571/journals/1440716 http://lang-8.com/405571/journals/1440716 jrs1 Mon Apr 23 16:50:16 UTC 2012