- Home
- Member
- jrs1
- jrs1's entries
- O aniversário da minha irmã (a minha primeira entrada no Português)
O aniversário da minha irmã (a minha primeira entrada no Português)
- 258
- 5
- 4
Hoje é o aniversário da minha irmã pequena. Já tem vinte anos.
Esta noite teremos uma festa na casa da nossa mamãe. Trazerei um presente para ela, mas todavia não tenho o comprar. Tenho que o fazer logo, antes de vou à festa.
Sempre as festas da minha familia são grandes, com muita gente. Tenho como certo que terá muita comida deliciosa e muitas pessoas dançando.
Esta noite teremos uma festa na casa da nossa mamãe. Trazerei um presente para ela, mas todavia não tenho o comprar. Tenho que o fazer logo, antes de vou à festa.
Sempre as festas da minha familia são grandes, com muita gente. Tenho como certo que terá muita comida deliciosa e muitas pessoas dançando.
Today is my sister's birthday. She's now twenty years old.
Tonight we're going to have a party at our mum's house. I'll bring her a present, but I still haven't bought it. I need to do this soon, before I go to the party.
All my family's partys are always big, with lots of people. I'm sure that there will be lots of delicious food and lots of people dancing.
Tonight we're going to have a party at our mum's house. I'll bring her a present, but I still haven't bought it. I need to do this soon, before I go to the party.
All my family's partys are always big, with lots of people. I'm sure that there will be lots of delicious food and lots of people dancing.
Latest entries
Latest comments
| Mar 13th Egle |
| Mar 12th bartolo |
| Jan 11th Nira Brasil |
| Jan 09th |
| Jan 09th hunzerf |
Entries by Month
| 2013 |
|---|
| March (1) |
| January (1) |
| 2012 |
| July (3) |
| April (3) |
O aniversário da minha irmã (a minha primeira entrada em Português)
Hoje é o aniversário da minha irmã mais nova.
Ela já tem vinte anos.
"Já tem vinte anos" fica meio jogado, então é melhor colocar o "ela" antes
Levarei um presente para ela, mas ainda não o comprei.
"Levarei" será usado se você não morar na casa da sua mãe, portanto você teria que levar o presente pra lá.
"Trazerei" não existe, o correto é "trarei", que seria usado se você morasse na casa da sua mãe, e portanto realmente só traria o presente, ao invés de levar para outro lugar.
Tenho que fazer isso logo, antes de ir à festa.
As festas da minha família sempre são grandes, com muita gente.
É melhor começar a frase com o sujeito
Tenho certeza de que terá muita comida deliciosa e muitas pessoas dançando.
Você estuda português? Já morou no Brasil?
Hoje é o aniversário da minha irmã mais nova,
ela já tem vinte anos.
Trarei um presente para ela, mas ainda não o comprei.
Tenho que o fazer logo, antes de ir à festa.
As festas da minha familia são sempre grandes, com muita gente.
Tenho certeza que terá muita comida deliciosa e muitas pessoas dançando.
Escreves muito bem, fiz pequenas correções (em vermelho). Em azul são apenas sugestões para ficar um pouco melhor!!
Esta noite teremos uma festa na casa da nossa mamãe.
mamãe é um pouco estranhei para um adulto dizer!!! É como dizem as crianças.. ;)
Hoje é o aniversário da minha irmã caçula.