バーベキュー

  •  
  • 329
  • 5
  • 4
  • Japanese 
Jun 18, 2013 01:43 Skit
ヤン:トミーさん、明日バーベキューをしない?
トミー:バーべキュー?いいね。誰が来る?
ヤン:スーさんとロバートさんが来て、メアリーさんも来ると思う。
トミー:そう?じゃあ。。。(山下先生は聞いていました。。。)
山下:(Breaks into the conversation)本当?!ばーべキュー?じゃあ、ぼくも行くよ!
トミー:えっ、山下先生ですか?
(ヤンさんへ:あの、ヤンさん. 山下先生が行っているのを知っていた?)
ヤン:(トミーさんへ)ううん、知らなかった.
トミー:(hesitantly)あの、山下先生、大丈夫ですよ。
山下:いえいえ。僕は料理するのが上手から、バーベキューで料理してもいい?
ヤン:(doubtful)本当ですか。いつ料理をしましたか。
山下:そうね。。。十年前ハンバーガーを一つ作ったと思う。でも、家内は「全然料理しないでください」と言っていたけど、分からない。。。
トミー:(shocked face)そうですか。。。じゃあ、結構ですよ。
山下:ううん、大丈夫。
ヤン:(トミーさんへ:何をする?)
トミー:(あっ、ちょっとまって。)あっ、でも、天気予報は「明日は雨が降る」と言っていましたから。。。
山下:えっ、バーベキューをしない?!
トミー:残念ですね。。。
山下:うん、残念。。。じゃあ、次のバーベキューで会いましょうね。
トミー:はい、いいですね。
(山下先生行きました)
ヤン:(dejected)明日の天気はよくないね。。。
トミー:(smug)ううん、天気はいいよ。嘘をついた。山下先生はちょっとから。。。
ヤン:えーーーっ、トミーさん!(Slaps lightly) やさしくない!
Yan:Tomy, Do you want to go to the bbq tomorrow?
Tomy: bbq? Yes. Who is coming?
Yan: Sue, Robert, and Mary I think.
Tomy? Is that right. If that is the case (Yamashita was listening...)
Yamashita: Really? bbq? If that is the case, I will go too!
Tomy: eeeh Yamashita? (To Yan:) Um Yan, did you know that Yamashita is going?
Yan: (To Tomy) No I didn't.
Tomy: Um Yamashita, it is ok.
Yamashita: No no. Since I'm good at cooking, can I be the one to cook at the bbq?
Yan: Really? When you have cooked?
Yamashita:Hmm. 10 years ago I made one hamburger. But my wife said "never cook again," but I don't know why...
Tomy: Is that right. If that is the case, then it is all right (that you don't come).
Yamashita: No, it is ok.
Yan: (To Tomy) What do we do?
Tomy: (To Yan) wait a bit. Aah but the weather forecast said "it will rain tomorrow"...
Yamashita: eeh, so no bbq?
Tomy: It's too bad.
Yamashita: yeah it's too bad. If that is the case, let's meet at the next bbq.
Tomy: Yes that would be good.
Yan: the weather is bad tomorrow.
Tomy: no. the weather is good. I told a lie. Yamashita is... (unwanted)
Yan: eeeeeeh. Tomy! You are not nice!