My first task: Telephone (2)

  •  
  • 86
  • 0
  • 0
  • English 
May 2, 2012 21:32 Japan Business Supernatural
社会人1年目の私は、会社にかかってきた電話に、毎日10回は出ています。
I am 1 years old as a worker. i.e. I am a apprentice. So, I answer telephone at least 15 times per day.

4月の初めでは、2回目のベルが鳴る前にとるのが精一杯でした。
In Last month April, It is difficult for me to answer telephone before second bell.

5月になった今では、1コールで取れるようになりました。
But now, I become to able to answer it while first bell is ringging.

しかし2年目の先輩は、1回目のコールの途中で取り、
その上で回線番号から、どの部署あての電話か予想できるそうです。
However, senior associates in second year are able not only to answer while first bell, but also to forecast for who the call is.

社会人はすごいですねぇ、見習いたいです。
I was impressed. And, I would like to be like them.

なお、コンサル部長は、ベルが鳴る前に電話を取り、
なおかつ取る前から用件がわかるそうです。
Incidentally, it seems possible for the director of consulting of our company to answer telephone BEFORE first bell. And it is said that he is able to PROGNOSTICATE bisiness of the call.