学校さいごの日　(Last day of school)

学校さいごの日(or終業日)はちかいです。

せんぱいのことを書いているので、「卒業式(そつぎょうしき)」ほうがいいかもしれません。

うれしいですけど、私もかなしいきもちもあります。

私のせんぱいは去ります(さります)。(or卒業します。)

「学校をさります」より「卒業します」のほうがよく使います。

いま、せんぱいは大学にいきます。

They are going to college now.

みらいにがんばります！これからもがんばってください！

「ご活躍をお祈り申し上げます。」でもいいとおもいます。
堅苦しい言い方です。

もうすぐ終業日です。

"～is near"で、～が時期の場合には、「もうすぐ～です」言う方が自然になります。
「学校最後の日」と言うと、卒業をイメージするので、「終業日」や、「もうすぐ1年生最後の日です」という言い方の方がわかりやすいです。