フランスガール
- 91
- 1
- 1
昨日、フクロウさんと空港へフクロウさんのお姉さんと姪を迎えに行きました。
フクロウさんのお姉さんの名前は「愛」。そして、愛さんの娘の名前はイオイオです。
愛さんの旦那さんはゾンビの映画が大好きなフランス人です。
最後に愛さんとゾンビさんに会った時は5年前です。
5年間フランスに住んでいる愛さんは休日のために帰国しました。愛さんとイオイオちゃんは九月までインドネシアにいます。ゾンビさんは八月にインドネシアに来ます。
空港で愛さんに会った時、あまり気まずくなかった。愛さんはとても元気で親切な人だからすぐに仲良くになれる。
私はイオイオちゃんに気にいられてみたいで、彼女はよく私と手をつなぎました。
イオイオちゃんはまだ英語とインドネシア語を少しずつ学んでいるので私が言ったことはまだわかりません。
イオイオちゃんはとっても元気でキレイな子です。
フクロウさんの家に着いた後、私はイオイオちゃんといっぱい遊びました。
イオイオちゃんは塗り絵するのが好きで、私は絵を描くのが好きだから、一緒に絵を描いたり塗り絵したりしました。
実は、私は子供が特に好きわけじゃないけど、子供の行動を見るのが面白いと思います。
ただ、私はフランス語が全くできないから、イオイオちゃんとコミュニケーショーンするのが難しかった。
イオイオちゃんは昼寝をする時、私はフクロウさんの母と愛さんの話を聞きました。
愛さんは喋るのが好きで、彼女の話と話し方はとても面白いから、彼女の話を聞くのが楽しいと思います。
そして、愛さんにフランスからのおみやげをもらいました。
おみやげはシャワージェルとシャワージェルとeau de toiletteです。
たくさんもらって、嬉しかったです。
また、愛さんとイオイオちゃんと会いたいです。
フクロウさんのお姉さんの名前は「愛」。そして、愛さんの娘の名前はイオイオです。
愛さんの旦那さんはゾンビの映画が大好きなフランス人です。
最後に愛さんとゾンビさんに会った時は5年前です。
5年間フランスに住んでいる愛さんは休日のために帰国しました。愛さんとイオイオちゃんは九月までインドネシアにいます。ゾンビさんは八月にインドネシアに来ます。
空港で愛さんに会った時、あまり気まずくなかった。愛さんはとても元気で親切な人だからすぐに仲良くになれる。
私はイオイオちゃんに気にいられてみたいで、彼女はよく私と手をつなぎました。
イオイオちゃんはまだ英語とインドネシア語を少しずつ学んでいるので私が言ったことはまだわかりません。
イオイオちゃんはとっても元気でキレイな子です。
フクロウさんの家に着いた後、私はイオイオちゃんといっぱい遊びました。
イオイオちゃんは塗り絵するのが好きで、私は絵を描くのが好きだから、一緒に絵を描いたり塗り絵したりしました。
実は、私は子供が特に好きわけじゃないけど、子供の行動を見るのが面白いと思います。
ただ、私はフランス語が全くできないから、イオイオちゃんとコミュニケーショーンするのが難しかった。
イオイオちゃんは昼寝をする時、私はフクロウさんの母と愛さんの話を聞きました。
愛さんは喋るのが好きで、彼女の話と話し方はとても面白いから、彼女の話を聞くのが楽しいと思います。
そして、愛さんにフランスからのおみやげをもらいました。
おみやげはシャワージェルとシャワージェルとeau de toiletteです。
たくさんもらって、嬉しかったです。
また、愛さんとイオイオちゃんと会いたいです。

昨日フクロウさんと一緒に、フクロウさんのお姉さんと姪を迎えに空港まで行きました。
元の文章のように助詞だけでつなぐとわかりにくかったので、このように変えてみました。
最後に愛さんとゾンビさんに会ったのは5年前です。
5年間フランスに住んでいる愛さんは休暇をとって帰国しました。
空港で愛さんに会った時、あまりぎこちない感じになりませんでした。
「気まずい」よりは、5年ぶりにあって「ぎこちない感じ」になるかと思ったけれど
そうではなかったと言いたいのではないのでしょうか?
愛さんはとても元気で親切な人だからすぐに仲良くになれます。
私はイオイオちゃんに気にいられたみたいで、彼女はよく私と手をつなぎました。
イオイオちゃんはまだ英語とインドネシア語を少しずつ学んでいる途中なので私が言ったことはまだよくわかりません。
イオイオちゃんは塗り絵をするのが好きで、私は絵を描くのが好きだから、一緒に絵を描いたり塗り絵をしたりしました。
実は、私は子供が特に好きなわけじゃないけど、子供の行動を見るのは面白いと思います。
ただ、私はフランス語が全くできないから、イオイオちゃんとコミュニケーショーンするのに苦労しました。
形容詞の過去形で文章を結ぶと不自然なので、このように変えました。
イオイオちゃんが昼寝をする時、私はフクロウさんのお母さんと愛さんの話を聞きました。
「です・ます」の文体で書いているので、自分の親以外には敬称をつけます。
愛さんは喋るのが好きで、彼女の話と話し方はとても面白いから、彼女の話を聞くのは楽しいと思います。
おみやげはシャワージェルとシャワージェルとオードトワレです。
また、愛さんとイオイオちゃんに会いたいです。
よく書けていると思います。
これからも頑張ってください!
はい、がんばります!