Suomeksi 1

  •  
  • 193
  • 1
  • 1
  • Finnish 
Jun 13, 2012 00:47
Hei,
Minun nimeni on Gül, se tarkoittaa ruusu suomeksi. Minä olen kaksi kymmentä kahdeksan vuotta vanha ja pidän kielen oppimisestä. Tämä on minun ensimmäinen suomen teksti tässä sivussa. Todella voisin kirjoittaa suomen kielellä ennen, mutta tällä hetkellä minun on pakko oppia puhumaan ruotsia. Koska minä asun ruotsissa ja haluan saada töitä täällä. Mutta minä kirjoitan tekstiä myös suomen kielellä, koska minä en koskaan halua unohtaa mitä minä opin tähän asti. Moi.
Merhaba,
Benim adım Gül, bu Fince ruusu anlamına geliyor. Ben yirmi sekiz yaşındayım ve dil öğrenmeyi seviyorum. Bu benim bu sayfada ilk yazım. Aslında daha önce Fince dilinde yazabilirdim, ama şu sıralar İsveççe konuşmayı öğrenmek zorundayım. Çünkü İsveç'te oturuyorum ve burada bir iş edinmek istiyorum. Fakat Fince dilinde de yazılar yazacağım, çünkü bugüne kadar öğrendiklerimi asla unutmak istemiyorum. Hoşçakalın.
Big_en2-f94e3223819fd32ef746d2bb993ffe3d
JPBoy
Jun 13, 2012 04:03
  • Minun nimeni on Gül, se tarkoittaa ruusu suomeksi.

  • Minun nimeni on Gül, se tarkoittaa ruusu / ruusua suomeksi.

1 people think this correction is good.  
  • Minä olen kaksi kymmentä kahdeksan vuotta vanha ja pidän kielen oppimisestä.

  • Minä olen kaksi kymmentä kahdeksan vuotta vanha ja pidän kielen oppimisesta / kielten opiskelusta.

 
  • Tämä on minun ensimmäinen suomen teksti tässä sivussa.

  • Tämä on minun ensimmäinen suomenkielinen teksti tällä sivustolla.

1 people think this correction is good.  
  • Todella voisin kirjoittaa suomen kielellä ennen, mutta tällä hetkellä minun on pakko oppia puhumaan ruotsia.

  • Toivoisin todella että voisin kirjoittaa suomen kielellä mutta tällä hetkellä minun on pakko oppia puhumaan ruotsia.

 
  • Koska minä asun ruotsissa ja haluan saada töitä täällä.

  • Koska minä asun ruotsissa ja haluan saada töitä täällä / täältä.

 
  • Mutta minä kirjoitan tekstiä myös suomen kielellä, koska minä en koskaan halua unohtaa mitä minä opin tähän asti.

  • Mutta kirjoitan tekstiä myös suomen kielellä, koska en halua ikinä unohtaa mitä olen oppinut tähän asti.

 
  • Moi.

  • Moi / Moikka. / Hei hei / Nähdään ensi kerralla.

 

Hienoa että haluat myös oppia suomea puhumaan ja kirjoittamaan.

Olen ylpeä sinusta.

Thank you for your correction!

 
Jun 13, 2012 08:24 Gül
  • Paljon kiitoksia! Suomi ja suomen kieli on numero yksi!
x

Report this entry

Spam entry

Hei, Minun nimeni on Gül, se tarkoittaa ruusu suomeksi. Minä olen kaksi kymmentä kahdeksan vuotta vanha ja pidän kielen oppimisestä. Tämä on minun ensimmäinen suomen teksti tässä sivussa. Todella voisin kirjoittaa suomen kielellä ennen, mutta tällä hetkellä minun on pakko oppia puhumaa


Author

Gül


Reporter

0

Close Send