Some Update for Lang-8.

  •  
  • 15429
  • 46
  • 6
  • English 
May 23, 2012 16:07
*The following sentences will be use for Lang-8 Blog and advertisement.
New Lang-8 blog
http://blog.lang-8.com
Could you help me correct the following sentences?



***********
From today, the views of entries will count every page view.
It was only count unique users' view.

本日から日記の閲覧数の仕様が変わり、全ての表示をカウントするようになりました。
以前は何人のユーザーさんが見たかのみしかカウントしていませんでした。

e.x.)
Before: If I see one of your entries, it only counted one even though I access the page many times.
It also didn't count page views of non Lang-8 users.(If you share your entry with all Internet users.)

例)
以前:例えば誰かがあなたの日記を見た場合、何回そのページを訪問したとしても1回しかカウントされませんでした。
また、Lang-8ユーザーさん以外が見た場合はカウントに含めませんでした。(日記をネット上に公開している場合)

Now: It start to count every page views and also count page views of all Internet users.

現在:同じユーザーさんによる閲覧でも閲覧された回数だけカウントします。またネット上に公開している場合Lang-8ユーザーさん以外の閲覧もカウントするようにしました。

This will help you to know how many times your entries were viewed more correctly.
こうすることによって、より正確に閲覧された回数を把握できます。


************
Ads
You can correct or create from zero, if you have better idea : )

With Lang-8 Premium account, it will help you learn languages more effectively!
Lang-8 Premiumで学習効率を数倍に!

Download your entries and corrections you got as PDFs.
It will be more easy to review.
日記や添削文をPDFでダウンロードして、復習の効率アップ!

Unlimited notebook items to sock.
Let's stock corrections you got and review it!
ノートブックのストックが無限に。
添削文を保存して反復学習!

Customize background photo of your page!
自分のホームの背景画像を変更可能に!

For studying abroad.
留学に

For travel
旅行に

For exams
試験に



************
New feature(Coming soon)

Also write in your mother language to help others who are learning it! (optional)
同じ文を母語でも書いてみましょう!(任意)


You can also write in your mother tongue, it will help other who will correct your entry understanding what you want to say.
It will be also helpful for users who are learning your mother language to read sentences written by you.

母語でも併記することによって、あなたの記事を添削してくる人が理解しやすくなります。
また、あなたの母語で書かれた文章を読むことによって、その言語を勉強している人達にとっても勉強になります。


Thank you very much

Yangyang
Lang-8 staff