Some Update for Lang-8.

  •  
  • 14352
  • 46
  • 6
  • English 
May 23rd 2012 16:07
*The following sentences will be use for Lang-8 Blog and advertisement.
New Lang-8 blog
http://blog.lang-8.com
Could you help me correct the following sentences?



***********
From today, the views of entries will count every page view.
It was only count unique users' view.

本日ã‹ã‚‰æ—¥è¨˜ã®é–²è¦§æ•°ã®ä»•様ãŒå¤‰ã‚りã€å…¨ã¦ã®è¡¨ç¤ºã‚’カウントã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
以å‰ã¯ä½•人ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã•ã‚“ãŒè¦‹ãŸã‹ã®ã¿ã—ã‹ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚

e.x.)
Before: If I see one of your entries, it only counted one even though I access the page many times.
It also didn't count page views of non Lang-8 users.(If you share your entry with all Internet users.)

例)
以å‰ï¼šä¾‹ãˆã°èª°ã‹ãŒã‚ãªãŸã®æ—¥è¨˜ã‚’見ãŸå ´åˆã€ä½•回ãã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’訪å•ã—ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚1回ã—ã‹ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã•れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
ã¾ãŸã€Lang-8ユーザーã•ん以外ãŒè¦‹ãŸå ´åˆã¯ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å«ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚(日記をãƒãƒƒãƒˆä¸Šã«å…¬é–‹ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ)

Now: It start to count every page views and also count page views of all Internet users.

ç¾åœ¨:åŒã˜ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã•ã‚“ã«ã‚ˆã‚‹é–²è¦§ã§ã‚‚閲覧ã•れãŸå›žæ•°ã ã‘カウントã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸãƒãƒƒãƒˆä¸Šã«å…¬é–‹ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆLang-8ユーザーã•ん以外ã®é–²è¦§ã‚‚カウントã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚

This will help you to know how many times your entries were viewed more correctly.
ã“ã†ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚ˆã‚Šæ­£ç¢ºã«é–²è¦§ã•れãŸå›žæ•°ã‚’把æ¡ã§ãã¾ã™ã€‚


************
Ads
You can correct or create from zero, if you have better idea : )

With Lang-8 Premium account, it will help you learn languages more effectively!
Lang-8 Premiumã§å­¦ç¿’効率を数å€ã«!

Download your entries and corrections you got as PDFs.
It will be more easy to review.
日記や添削文をPDFã§ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ã¦ã€å¾©ç¿’ã®åŠ¹çŽ‡ã‚¢ãƒƒãƒ—ï¼

Unlimited notebook items to sock.
Let's stock corrections you got and review it!
ノートブックã®ã‚¹ãƒˆãƒƒã‚¯ãŒç„¡é™ã«ã€‚
添削文をä¿å­˜ã—ã¦å復学習!

Customize background photo of your page!
自分ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ã®èƒŒæ™¯ç”»åƒã‚’変更å¯èƒ½ã«!

For studying abroad.
留学ã«

For travel
旅行ã«

For exams
試験ã«



************
New feature(Coming soon)

Also write in your mother language to help others who are learning it! (optional)
åŒã˜æ–‡ã‚’æ¯èªžã§ã‚‚書ã„ã¦ã¿ã¾ã—ょã†!(ä»»æ„)


You can also write in your mother tongue, it will help other who will correct your entry understanding what you want to say.
It will be also helpful for users who are learning your mother language to read sentences written by you.

æ¯èªžã§ã‚‚併記ã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®è¨˜äº‹ã‚’添削ã—ã¦ãる人ãŒç†è§£ã—ã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã™ã€‚
ã¾ãŸã€ã‚ãªãŸã®æ¯èªžã§æ›¸ã‹ã‚ŒãŸæ–‡ç« ã‚’読むã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ãã®è¨€èªžã‚’勉強ã—ã¦ã„る人é”ã«ã¨ã£ã¦ã‚‚勉強ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚


Thank you very much

Yangyang
Lang-8 staff