Sentence I don't understand.

  •  
  • 276
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 9, 2016 21:49
Hello,

I am exchanging emails with a female friend and she wrote me this. The topic is her trip to America, she lives in Japan.

「一緒に行ってもいいよ、といってくれる友達がいるかどうかが微妙だけど。」

What does it mean ?

My attempt:

"We could go together, but depending on you having a [girl]friend (or not) it might be complicated".

Is that right ?

よろしくお願いします