暑い、暑いです！
- 158
- 8
- 4
最近は雨が降りませんから、天気がとても暑いです！
毎日朝から夕方まで事務所に働いて、エアコンがあるから、暑くないですよ。
でも、今日は病気だから、仕事をしないで、家で休みます。
家にはエアコンがないので、とても暑いです。
お風呂に入っても暑いです。
如何するばいいの？
冷たい飲み物が欲しいです！
ところで、今日本での天気はどうですか？
梅雨の季節ですね、気持ちですか？
毎日朝から夕方まで事務所に働いて、エアコンがあるから、暑くないですよ。
でも、今日は病気だから、仕事をしないで、家で休みます。
家にはエアコンがないので、とても暑いです。
お風呂に入っても暑いです。
如何するばいいの？
冷たい飲み物が欲しいです！
ところで、今日本での天気はどうですか？
梅雨の季節ですね、気持ちですか？
「如何」は間違っていないけど、漢字ではあまり使いません。日本人でも読めない人が多いと思いますよ。
じめじめは。。。苦手です；
了解です。ありがとう！
最近は雨が降りませんから降らなかったので、天気がとても暑いです！
毎日朝から夕方まで事務所にで働いて、エアコンがあるから、暑くないですよ。
如何するばどうすればいいの？
ところで、今日本での天気はどうですか？
梅雨の季節ですね、気持ちですか？
Sorry,I can't understand "気持ちですか？"
指摘くれて、感謝します～
翻訳についてはTOMO-ST62さんが既に丁寧な説明をされているので、参考にしてください。笑
最近は雨が降りませんから、天気がとても暑いです！
天気がという主語に対して、暑いは使用しません。
「天気がいい」や「天気が悪い」という表現で使用します。
最近は雨が降らないので、気温がとても高いです。
最近は雨が降らないので、天気がとてもいいです。
最近は雨が降らないので、とても暑く感じます。
等の表現であればいいと思います。
毎日朝から夕方まで事務所で働いていますが、エアコンがあるから、暑くありません。
でも、今日は病気だから、仕事をしないで、家で休みます。仕事を休みました。
過去の話であれば過去形を使用したほうがいいと思います。
でも家にはエアコンがないので、とても暑いです。
如何するばいいの？どうすればいいの？
梅雨の季節ですね、気持ちですか？
気持ちですかは何を聞きたいのですか？
それがわかれば添削できますよ。
‘気持ちですか？’--> is it comfortable?
( i just want to say 'now is 梅雨の季節, is it comfortable weather?' です)
よろしく～
梅雨の季節ですが、居心地いいですか？
になります。
梅雨の季節ですが、皆さんはどんな気持ちですか(どう感じますか)？
How do you feel it?
と書けば意見を聞く文章になるので、いいのではないでしょうか。
新しい文語を習って、ありがとう！(^_^)
毎日、朝から夕方まで事務所で働いて、エアコンがあるから、暑くはないですよ。
でも、今日は病気だから、仕事をしないで、家で休みました。
梅雨の季節ですね。快適ですか？
この文語を覚えてもいいですよ。
ありがとう