• Sign up
  • Log in

日本語で書くする。

  •  
  • 68
  • 4
  • 2
  • Japanese 
Apr 20th 2012 05:28
私は日本語で書くしたい。でも、じかんはもつしないおよびそれはむずかしです。多分明日はしようとする。

_____________________________________

Title: Writing in Japanese

Text: I want to write in Japanese everyday. But I don't have time and it is difficult. Maybe I will try tomorrow.
chihiro
Apr 20th 2012 05:34
  • 日本語で書くする。

  • 日本語で書くということ。

 
  • 私は日本語で書くしたい。

  • 私は日本語で書きたい。

 
  • でも、じかんはもつしないおよびそれはむずかしです。

  • でも、時間がないし、また、それは難しいです。

 
  • 多分明日はしようとする。

  • 多分明日はトライしてみます。

 
Apr 20th 2012 05:41 eFred
ありがとう　＾＾
popo
Apr 20th 2012 06:46
私は毎日、日本語を書きたい。
(わたしはまいにち、にほんごをかきたい)
でも、時間がなくて難しい。
(でも、じかんがなくてむずかしい)
明日はできるかもしれません。
(あしたはできるかもしれません)
Yu
Apr 20th 2012 06:53
  • 日本語で書くする。

  • 日本語で書くこと。

    Alternatively, 日本語で書くということ. In my opinion, it is much simpler to write as 日本語で書くこと.

 
  • 私は日本語で書くしたい。

  • 私は毎日日本語で書きたいと思っている。

    毎日[まいにち] everyday

 
  • でも、じかんはもつしないおよびそれはむずかしです。

  • でも、時間はないし難しい。

    時間[じかん]
    難しい[むずかしい]

 
  • 多分明日はしようとする。

  • でも、明日はやってみるかもしれない。

    Alternatively, 明日はやってみようかな. The latter correction is more informal.

 
I'm thinking the same thing and have the same difficulty.

Anyway, it is the best to try to do a little bit of a foreign language everyday.
kiko
Apr 20th 2012 09:18
私なりに書いてみました。参考にしてください。

「毎日、日本語で書きたいと思います。でも実際は時間がなくて難しいです。明日は多分トライできると思います。」
※文の最後を「～です、～ます」を使う時は、すべての文をていねいな言葉を使うべきです。
Ｙakata
Apr 20th 2012 09:58
I want to write in Japanese everyday. I agree

But I write in english only a few in week><

Enjoy!
x

Report this entry as spam

Spam entry

私は日本語で書くしたい。でも、じかんはもつしないおよびそれはむずかしです。多分明日はしようとする。 _____________________________________ Title: Writing in Japanese Text: I want to write in Japanese everyday. But I don't have time and it is dif


Author

eFred


Reporter

0

Close Send