Voilà la correction. Malheureusement je ne connais pas bien la situation en Corée, mais j'ai une amie qui y habite. Je peux donc lui demander s'il y a un auberge comme au Japon. Dans quelle région comptes-tu aller en Corée?
Je pense visiter plusieurs endroits touristiques en Corée mais je n'ai pas encore finalisé le circuit. Dans les 旅館 au Japon on est dans un habitat typique et on a des contacts très chaleureux avec nos hôtes. C'est pour ça que je recherche le même type d'auberge en Corée. Je te remercie d'avance si tu peux m'aider mais il y a du temps d'ici l'automne. A bientôt Claude
日本に いた時に 旅館 に 泊まり ました。
韓国に 旅館が あるかどうか 知（し）って いる人は いますか。
日本に いた行った時に 旅館 に 住んでい泊まりました。
韓国に 日本の旅館そと同（おな）じようなところが あるか 知っている人が してはいますか。
Voilà la correction.
Malheureusement je ne connais pas bien la situation en Corée, mais j'ai une amie qui y habite. Je peux donc lui demander s'il y a un auberge comme au Japon. Dans quelle région comptes-tu aller en Corée?
A bientôt
Claude
韓国に日本の旅館のような宿泊場所があるかどうかご存じですか？
韓国はくわしくないのでごめんなさい。
日本人が経営している旅館ならそういうタイプかもしれませんね。