Meeting

  •  
  • 86
  • 4
  • 3
  • English 
Jun 15, 2012 16:03
I lost a phone number list, so I cann’t call someone
that I cann't rememer phone number.
전화번호를 잃어버려서,전화번호를 기억하지 못하는 사람과는 통화하지 못해요.

I was just about to want to meet coworkers, I caught a call them.
제가 막 직장동료를 만나고 싶다고 생각 했을때, 전 그들에게 전화를 받았어요.

I used to work in same company with them.
그들과 예전에 같이 일했어요.

I was happy because they made happy place anywhere.
그들은 어디든 행복한 공간으로 만들어서 전 행복해요.

We planned to met.
우리는 만날 계획을 잡았어요.

I run out the office as soon as finished work.
저는 일이 끝나자 마자 달려나갔어요.

I had a nice time yesterday.
전 어제 좋은 시간을 보냈어요.
Thank you for your correction!
Jun 15, 2012 17:25
  • I lost a phone number list, so I cann’t call someone

  • I lost my list of phone numbers, so I can’t call someone

 
  • that I cann't rememer phone number.

  • if I can't remember their phone number of the top of my head.

    of the top of my head= from memory

 
  • I was just about to want to meet coworkers, I caught a call them.

  • Just when I thought about wanting to meet my coworkers, I got a call from them.

1 people think this correction is good.  
  • I used to work in same company with them.

  • I used to work in the same company with them.

 
  • I was happy because they made happy place anywhere.

  • I was happy because they made it fun anywhere we went.

1 people think this correction is good.  
  • We planned to met.

  • We planned to meet.

 
  • I run out the office as soon as finished work.

  • I ran out the office as soon as I finished work.

 

Good job :)... I hope you've been doing well and that it is sunny in Korea :) It's still cold here in Canada :(

잘했어요. 건강하기 되고 한국에서 맑은 날이라면 좋겠어요. 건강하게 있고 한국에 맑은 날이라면 좋겠어요. 캐나다에서 여전히 추워요.

Jun 18, 2012 08:33 주주님
건강하게 지내고, 한국은 맑은 날이면 좋겠어요. 캐나다는 여전히 추워요!

전 건강하세 잘지내요~한국은 너무 더워요. 거기다 비가 안와서 가뭄이 들었어요. 호세도 건강 잘 챙겨요~^^
Samgyeopsal
Thank you for your correction!
Jun 15, 2012 17:30
  • that I cann't rememer phone number.

  • I lost a phone number list, so I can't contact someone because I can't remember their phone number.

    I combined the first two sentences. It makes more sense this way.

 
  • I was just about to want to meet coworkers, I caught a call them.

  • I wanted to meet with coworkers when I received a call from them.

 
  • I used to work in same company with them.

  • I used to work in the same company as them.

 
  • I was happy because they made happy place anywhere.

  • I was happy because they made anywhere a fun place.

 
  • We planned to met.

  • We planned to meet.

 
  • I run out the office as soon as finished work.

  • I ran out of the office as soon as I finished work.

 

I am glad to hear you are doing well :)

Jun 18, 2012 08:33 주주님
네 전 요즘 잘 지내요.
고쳐주셔서 감사합니다~
Jian
Thank you for your correction!
Jun 15, 2012 22:33
  • I lost a phone number list, so I cann’t call someone

  • I lost my list of phone number, so I can't call someone

 
  • that I cann't rememer phone number.

  • unless I can remember their phone number.

 
  • We planned to met.

  • We planned to meet.

    Always use the base form of the verb for the infinitive (to + verb).

 
  • I run out the office as soon as finished work.

  • I hurriedly left the office as soon as I finished work.

    This is another somewhat similar way, not exactly a direct translation

 

Have a good weekend! ^^

Jun 18, 2012 08:34 주주님
네 즐거운 주말을 보내고 왔어요!
주말은 잘 지내셨나요?

Jun 18, 2012 18:05 Jian
It was great, thank you for asking ^^
x

Report this entry as spam

Spam entry

I lost a phone number list, so I cann’t call someone that I cann't rememer phone number. 전화번호를 잃어버려서,전화번호를 기억하지 못하는 사람과는 통화하지 못해요. I was just about to want to meet coworkers, I caught a call them. 제가 막 직장동료를 만


Author

주주님


Reporter

0

Close Send