Journal
 
 
Photo Album

上善若水JL's entry (1)

Post an entry now!
上善若水JL

中文日訳の宿題から感じたこと -使役・やりもらいの翻訳を例に-

1.はじめに  本稿では、中国語の“让字型兼语句”“使字型兼语句”を日本語に翻訳する宿題(4)から感じたことについて説明する。  その宿題の日本語の訳文は主に四つのタイプに分けられる。タイプ1は使役態を使った間接的な働きかけと直接的な働きかけを表す使役文(文1-6)。タ...
  •  
  • 357
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 12, 2015 18:27