Journal
 
 
Photo Album

上善若水JL's entry (5)

Post an entry now!
上善若水JL

10年後の私(2)

この文章はスピーチへ参加するために書いた原稿です。テーマは「10年後の私」です。具体的な言葉の使い方はもちろん、文章の構成や内容について、何かあったらご指摘していただければ幸いと存じます。 手紙一:25歳の私へ 拝啓 この手紙を読んでいるあなたは、どこで何をして...
  •  
  • 150
  • 1
  • 2
  • Japanese 
Mar 7, 2016 22:31 スピーチの原稿、10年後の私
上善若水JL

中文日訳の宿題から感じたこと -使役・やりもらいの翻訳を例に-

1.はじめに  本稿では、中国語の“让字型兼语句”“使字型兼语句”を日本語に翻訳する宿題(4)から感じたことについて説明する。  その宿題の日本語の訳文は主に四つのタイプに分けられる。タイプ1は使役態を使った間接的な働きかけと直接的な働きかけを表す使役文(文1-6)。タ...
  •  
  • 283
  • 1
  • 1
  • Japanese 
Jan 12, 2015 18:27
上善若水JL

日本語の読点の打ち方について

日本語の読点の打ち方について ショウロ 1、問題の所在 私たちが文章を書く際、区切り符号の中で最も使われているのは読点に違いない。読点は息継ぎをするタイミングでつけ、文章をよりわかりやすくする。中川健次郎は「読点とは、点・テンと呼ばれ、コンマにあたる。文中に「、」の符...
  •  
  • 981
  • 3
  • 2
  • Japanese 
May 31, 2013 16:12
上善若水JL

留学前の最後の授業

今日は日本に行く前最後の授業です。長い時間準備して、そろそろ出発の日を迎えてきます。 授業の前のかつとうさんの発表はとてもよかったで、感心させられました。彼女は気が長いとともに、優しくて、何事にも真剣です。それに対して、私は発表なんかあまりまじめに考えていなて、よく準備し...
  •  
  • 364
  • 0
  • 2
  • Japanese 
Mar 30, 2012 11:56 最後の授業 発表
上善若水JL

日本へ行く

  あさって日本へ交換留学へ行くので、なんだか緊張していて、胸がわくわくしています。この半年いろいろと複雑な手続きやら日本語能力N1の試験らや準備したが、やっと日本に行くようになりました。   日本に行って、必ず友達をいっぱい作ったり、いろいろなこと経験したりします。楽し...
  •  
  • 194
  • 2
  • 2
  • Japanese 
Mar 30, 2012 11:19 交換留学 友達を作る 楽しみ