roppi's entry (9)

Post an entry now!
roppi Premium

Summer time 夏時間

Summer time has begun from Sunday. 日曜日から夏時間が始まった The time is set one hour earlier than winter time. 冬時間より一時間早く設定される It always tak...
  •  
  • 349
  • 12
  • 2
  • English 
Mar 30, 2015 16:56
roppi Premium

Do You Say "I Have a Muscle Pain"?  「I have a muscle pain」(筋肉痛)って言いますか?

Do native English speaker say, "I have a muscle pain."? 英語のネイティブスピーカーはI have a muscle pain(筋肉痛)と言うか? Are "I'm sore...
  •  
  • 862
  • 7
  • 3
  • English 
Mar 24, 2015 17:10
roppi Premium

Perming at a Salon in Amsterdam        アムステルダムの美容院でパーマをかける

I went to a beauty salon to have my hair cut and permed. カットとパーマをしてもらいに、美容院へ行った。 There is few salons which give perming in Amsterdam ...
  •  
  • 394
  • 3
  • 2
  • English 
Mar 22, 2015 23:55
roppi Premium

Am I a Fence-sitting? 私は日和見か

I'm getting to know the complicated relationships in the social group I'm belonging. 所属している社交ブループの複雑さがわかってきた。 Unfortunately, ...
  •  
  • 436
  • 8
  • 2
  • English 
Mar 19, 2015 06:27
roppi Premium

A Dutch Lady Who Knows More About Japan Than Me 私より日本に詳しいオランダ人女性   

She invited me and some ladies to her house, and poured sake to small cups which she had bought an antique shop when she was in Japan. 彼...
  •  
  • 423
  • 1
  • 1
  • English 
Mar 13, 2015 07:18
roppi Premium

Haarlem in the Netherlands Part 2  オランダのハーレム(Haarlem)

My acquaintance asked us for a tea at a cafe nearby. 知り合いは近所のカフェでお茶を飲まないかと誘ってきた。 My husband and I were a little awkward as we had to ...
  •  
  • 315
  • 2
  • 2
  • English 
Mar 10, 2015 01:48
roppi Premium

Haarlem in the Netherlands Part 1   オランダのハーレム(Haarlem )

Haarlem is in the Netherlands, while Harlem is in New York. Haarlemはオランダにあって、一方Harlemはニューヨークにある。 Harlem in New York was named after t...
  •  
  • 251
  • 2
  • 2
  • English 
Mar 10, 2015 01:04
roppi Premium

My Cold Is Lingering 風邪が長引く

Although I live a normal life, I have had a cold for two weeks, and have felt uncomfortable. 普段通り生活してるが、2週間風邪を引いていて不快だ。 I went to a h...
  •  
  • 265
  • 5
  • 2
  • English 
Mar 5, 2015 22:30
roppi Premium

Doll's Festival ひな祭り

It has been third time to display a set of dolls since I came here, in the Netherlands. ここオランダへ来てから人形一式を飾るのは三度目だ。 The doll's fest...
  •  
  • 324
  • 0
  • 1
  • English 
Mar 2, 2015 19:20