roppi's entry (10)

Post an entry now!
roppi Premium

I'm Bad at Small Talk   ちょっとしたおしゃべりが苦手

I met an acquaintance at a supermarket. スーパーで知り合いにあった She is one of the members of the social group. 社交グループの一人だ。 My mind was comp...
  •  
  • 205
  • 3
  • 1
  • English 
Feb 23, 2015 19:05
roppi Premium

The Things I Hate What My Husband Does        私が嫌いな夫のする事

He doesn't change the toilet paper. 夫はトイレットペーパーを変えない Moreover, he uses a new toilet paper when the current one has few papers. そ...
  •  
  • 223
  • 2
  • 2
  • English 
Feb 20, 2015 20:49
roppi Premium

Civic Guard, or Neighbourhood Security in 17th Century 17世紀の自警団

Civic guards were formed in order to protect the lives and security of citizen in the Netherlands in 17th century. 自警団は17世紀のオランダで市民の安全を守...
  •  
  • 278
  • 3
  • 2
  • English 
Feb 19, 2015 02:53
roppi Premium

My Yoga Instructor Is Getting Married       ヨガの先生が結婚する

She is getting married next week in Thailand. 彼女は来週タイで結婚する。 I asked her, "How long have you been together with him?" 「どのくら...
  •  
  • 337
  • 7
  • 2
  • English 
Feb 17, 2015 01:52
roppi Premium

Which Has A Beneficial, Big Hand or Small Hand?        どっちか得か、大きい手と小さい手

When you knead dough, it is practical to have a big hand. 生地をねるには、大きい手を持っていたほうが都合がいい。 Since a big hand gives enough strength to the d...
  •  
  • 563
  • 5
  • 1
  • English 
Feb 14, 2015 19:07
roppi Premium

Valentine's Day's Memory バレンタインの思い出

In Japan, on Valentine's Day we give chocolate to someone whom you like. 日本では、好きな人にチョコレートを渡す。 When I was an office clerk, I had s...
  •  
  • 197
  • 4
  • 1
  • English 
Feb 11, 2015 18:05
roppi Premium

A Coughing Man on Board          飛行機で咳をしてる人

A man, who sat next to me on board, was coughing badly. 飛行機で隣に座った男性がひどい咳をしていた。 If the situation was in Japan, a cabin attendant may b...
  •  
  • 413
  • 2
  • 2
  • English 
Feb 9, 2015 18:42
roppi Premium

My Policy to Interact with Non-Japanese People       日本人以外の人を付き合う際の私の方針

One lady recommended to me to join activities of a social group more often. ある女性がもっと社交クラブの活動に参加するように私に勧めた。 I wish I could join, but a...
  •  
  • 522
  • 7
  • 2
  • English 
Feb 5, 2015 19:26
roppi Premium

My Head Is Big             頭が大きい

The past few days has been absolutely freezing. ここ数日はずっと凍えるようだ When I took a walk, I froze to death. 散歩に出た時、死にそうに寒かった。 One lady ...
  •  
  • 219
  • 1
  • 1
  • English 
Feb 5, 2015 18:56
roppi Premium

A Tip for Keeping Marriage 結婚生活を続ける秘訣

I attended a wedding shower for the first time. ウェディングシャワーに初めて参加した。 One lady, who has been married for forty years,told us a good tip...
  •  
  • 320
  • 8
  • 4
  • English 
Feb 4, 2015 05:24