I Picked Up a Wrong Luggage By Mistake カバンを間違えて持ってきた

  •  
  • 53
  • 4
  • 2
  • English 
Oct 19, 2019 21:23
I'm working at the airport.
空港で働いている。

Today I took care of a woman who picked up someone's luggage a from carousel.
今日は、ターンテーブルから間違ったカバンを持ってきてしまった女性の世話をした。

She noticed it when she was about to get in a limo.
彼女はハイヤーに乗ろうとしていた時にそれに気付いた。

She said that luggage exactly looked like hers.
彼女はそのカバンは全く彼女のカバンと同じだと言った。

I contacted airline company's staff that she used.
私は彼女が利用した航空会社のスタッフに連絡をとった。

Thankfully, there was an owner's name tag on the luggage, so the luggage handler inside found the owner who was upset.
幸いにも、カバンにはネームタグがあったので、中にいる荷物を扱う人が困っている持ち主を見つけた。

At the same time the woman's luggage turned up.
同時にその女性のカバンも出てきた。

The airline company staff told her that she had to follow the procedure inside.
航空会社の人が彼女は中で手続きをしなくてはいけないと言った。

She was told not to mix up because if so, the custom declaration might be complecated.
彼女は間違えたことを言わないように言われた。もしそうすると、税関の申告がややこしくなるということだった。

She came out again carring her luggage.
彼女は再び自分のカバンを持って出てきた。

To my surprise, the color of her luggage was different from the one that she mistook.
驚いたことに、彼女のカバンの色は、彼女が間違えたカバンとは色が違っていた。

She said that her luggage was her daugher's, so she didn't have familiarity.
彼女はカバンは彼女の娘の物だと言った。だから、馴染みがなかったのだと。

That made sense.
それは納得ができた。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app