I Hit 49 49歳になった

  •  
  • 422
  • 4
  • 3
  • English 
Apr 6, 2015 18:13
As you get older, it is not enjoyable to celebrate your birthday in Japan.
歳をとると、日本では誕生日を祝うのは楽しくない

On the other hand, people don't seem conscious of their age in Europe.
一方、ヨーロッパでは歳のことを気にしないようだ。

I don't put my birthday on Facebook as it is a bother to send back message to the superficial friends.
フェイスブックには誕生日を載せていない。見かけだけの友人にメッセージを返信するのは面倒だから。

Am I perverse?
私はひねくれ者だろうか?

I'm grateful to my parents for raising me.
育ててくれた両親に感謝している。

When I think of them, I wan to go back to Japan soon and look after them.
両親のことを思うと、すぐに日本へ帰って面倒をみたいと思う。