Old farts 老害

  •  
  • 129
  • 5
  • 4
  • English 
Oct 14, 2018 14:44
Maybe I shouldn't use this term in a formal conversation, but I think it would match what I'm going to write.
多分、この言葉を正式な会話で使うべきでないが、これから書くことにその言葉は合っていると思う。

There are some part timers in my work place who are 60 years old and above, and the oldest one is 70 years old.
職場に60歳以上や、最高齢で70歳のパートが居る。

They are energetic, capable and have experience.
元気で、能力があり、経験がある。

However, they don't want to share their knowledge with new workers, because they are worried that we would take their job.
しかし、彼らは、新しい人に知識を教えたくない。彼らは、私たちが彼らの仕事をとるかもしれないということを心配しているから。

The old ones don't want to lose their position.
年寄りは、仕事を失いたくない。

They always tip about the mistakes that new workers made to our boss.
彼らは、新入社員がやったミスを上司に告げ口している。

"She is useless." "She treated guests badly." "Her honorific is bad." and "Her English is terrible."
彼女は、使えない、彼女は客の扱いが悪い、敬語がひどい、英語がひどい。

They should educate new workers and pass on their skills to them.
彼らは、新入りを教育して、彼らの技術を伝えなくてはいけない。




Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app