Japan is Behind 日本は遅れている

  •  
  • 291
  • 3
  • 2
  • English 
Jun 29, 2018 07:32
I'm working at an international conference as a temporary staff.
派遣社員で国際会議で働いている。

The representative from countries are having a discussion about economy.
国の代表が経済について話している。

It is very encouraging that there are many women, and they become chairman depending on the agenda.
多くの女性が居ることは頼もしい。そして彼女たちは議題によっては議長になる。

Thus, "chairman" would not be political correct, so we should call them "chairperson".
なので、chairmanは正しくないだろう。chairpersonと呼ぶべきだ。

There are some Japanese in the meeting, but all are men.
会議には日本人がいるが、みんな男性だ。

Japan is really behind in taking advantage of women's workforce.
女性の力を利用することについては日本はとても遅れている。