American's Opinion        アメリカ人の意見

  •  
  • 331
  • 3
  • 2
  • English 
Oct 16, 2015 03:47
I found that there is something in common with Americans in an expat community.
海外で暮らす会の中でアメリカ人との共通点を見つけた

One American told us that some friends in her hometown haven't send her back emails, or they don't want to seem to see her, because she has been away from there, and living abroad for a long time.
一人のアメリカ人が故郷の何人かの友人がメールを返信してくれなかったり、会いたいと思っていないようだと言った。なぜなら彼女はそこを離れて海外で長く暮らしているから。

She said they don't understand what it is like living abroad.
彼らは海外での暮らしがどういうものがわかっていないと言った。

Someone feels jealous of her.
誰かは彼女に嫉妬している。

I was surprised that American ladies have this feeling, because I thought they don't seem interested in how others are living.
アメリカ人がこういう気持ちを持っていることに驚いた。彼らは他人がどう暮らしているか興味がないと思っていたから。

I would say I've been enjoying rare opportunity, but it is challenging living abroad as well.
貴重な機会を楽しんでいると言えるが、海外暮らしは大変だと言える。

One another lady told that we could find who is the true friend when we leave our hometown.
他の人が故郷を離れてみて誰が本物の友人がわかるかもと言った。