My Acquaintance Was Stolen Her Bike     知り合いが自転車を盗まれた

  •  
  • 507
  • 5
  • 2
  • English 
Sep 21, 2014 18:52
After doing Yoga, students and I came out of a building.
ヨガの後、生徒は私は建物の外に出た

One of the ladies said with surprise, 'My bike was gone!!'
1人の女性がびっくりして「私の自転車がない!」と言った。

Her cable bicycle lock was hanging from a pole. Strangely, the lock wasn't cut.
彼女のケーブル型の自転車の鍵は支柱からぶらさがっていた。不思議な事にそれは切られていかなった。

How did thieves steal her bike without cutting the lock?
泥棒はどやって自転車を鍵を切ることなく盗んだのか

The lady remembered that she must have forgotten to connect the pole between her bike when she had locked, which means the thieves could just remove the cable lock very and move her bike easily.
女性は支柱と自転車をつなぐのを忘れて鍵をかけたのかもしれないと思い出した。
つまり、泥棒は鍵をどけて、簡単に自転車を移動することができた。

The incident happened in the daytime.
日中に出来事は起こった。

Stealing bikes is said to be a most frequent crime in Amsterdam.
自転車泥棒はアムステルダムで最も頻繁に起こる犯罪だ。

If we reported the police, they wouldn't deal with it seriously.
もし警察に届けても、真剣にとりあってくれないだろう。