It's Right Over There すぐそこです

  •  
  • 42
  • 3
  • 2
  • English 
Nov 11, 2019 16:22
I often hear my co-workers who are fluent in English saying "Right over there" when they are asked directions.
英語の堪能な同僚が道を聞かれると、「すぐそこです」と言っているのを聞く。

"Right" is not familiar to me, but it sounds very English.
「Right」は馴染みがないが、とっても英語っぽく聞こえる。

They often say "Go down the street".
同僚は、よく「まっすぐ行ってください」と言う。

I know it means "Go straight", but it sounds like the street has a slope.
「Go straight」だという意味だが、道に坂があるように聞こえる。

I always get confused with right and left, so I'm hopeless with showing directions.
私は、右と左が混乱するので、道案内については、どうしようもない。