Tingling Sensation 電気が走るような感覚

  •  
  • 83
  • 5
  • 1
  • English 
Dec 1, 2019 20:58
I've been to see many doctors since this year.
今年から、医者にたくさんかかっています。

I try to have a healty lifestyle, but I don't have enough exercise.
健康的な生活をしようとしてるが、運動量が足りない。

In addition, standing for a long time at work puts pressure on my body disproplortionally.
それに、仕事で長時間立っているのが、体にアンバランスに体重をかけている。

Two weeks ago, I underwent a X-ray at an orthopedic clinic because I've had tingling sensation in my left shoulder and hand.
2週間前に、整形外科でレントゲンを撮った。左の肩と手に電気が走るような感じがしていたので。

The doctor said that one of my neck disks was diformed, which is causing pain because the neck nerve is connected with shoulder one.
医者は、首の椎間板の一つが変形していて、それが痛みを引き起こしている。首の神経と肩の神経は繋がっているから。

He recommended that I undergo traction on my neck.
医者は、首の牽引を勧めた。

I also have my shoulder pass through low-frequency energy.
肩に低周波を通してもらっている。

These physical rehabilitations are covered by the medical insurance.
これらのリハビリは、保険でカバーされる。

Most of the patients are elderly people, so I feel like I've become one of them.
ほとんどの患者は老人で、私は、彼らの一人になったような気がする。