Armpit Sweat is Against Etiquitte in Japan 脇汗は日本ではエチケット違反

  •  
  • 208
  • 2
  • 1
  • English 
Aug 25, 2018 08:39
Japanese people are very conscious about armpit sweat.
日本人は脇の汗にとても敏感だ。

There is a product that prevents armpit sweat from making stains on your clothes.
服に汗のシミがつかないような製品がある。

It is a thin pad; remove a sticker of one side of the pad, and put pad with sticky side on your clothes' armpit.
それは薄いパッドだ。パッドの片面のシールをはがして、のりの付いた面を服の脇の下に付ける。

The pad can absorb the sweat.
パッドは汗を吸う。

I put white pads on inside of my navy jacket.
紺色の上着の内側に白いパッドを付けた。

When I take off the jacket, I feel embarassed, because the white pads stand out.
上着を脱ぐと恥ずかしい。白いパッドが目立つから。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app