An Accident While Cooking 調理中の事故

  •  
  • 316
  • 1
  • 1
  • English 
Mar 16, 2017 22:39
I got burned a little on my face, it was not nasty, but it got patchy red.
顔をちょっと火傷した。ひどくないけど、まだらで赤くなった。

I was deep-frying pork with bread crumbles, and I added a few cloves of garlic with skin in the hot oil.
トンカツを揚げていて、にんにくを数かけ皮付きのまま熱い油に入れた。

The deep fried garlic is my favorite, because the skin easily comes off, and the taste is like potato.
揚げたにんにくは好物だ。皮がすぐに向けるし、味はじゃがいもみたいだから。

However, the hot oil came into between the skin and garlic, and exploded yesterday.
しかし、油は、皮とニンニクの間に入って、爆発した。

The hot oil splashed everywhere including on my clothes and face.
熱い油があちこちにはねた。私の服と顔にも。

I've been cooking for more than twenty years, and this is one of the incidents that hurt me.
20年以上料理をしていて、これはケガをしたできごとの一つになる。

I wouldn't deep fry if I get older, since I may cause fire.
歳を取ったら、油ものはしない。家事を起こすかもしれないから。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app