How To Deal With Mistakes 間違いの処理

  •  
  • 42
  • 6
  • 2
  • English 
Nov 11, 2019 20:39
I'm working at the airport.
空港で働いている。

Yesterday, one of my co-workers accidentally took a wrong person to a limo to a hotel.
昨日の同僚の一人が、違う人をホテル行きのハイヤーに乗せた。

When she sent him off, staff from the hotel called that the right person (Mr. X) was waiting for her in the arrival lobby, and she realized her mistake.
その人を送った時に、ホテルのスタッフが、正しい人(Mr.X)が到着ロビーで待っていると電話してきて、間違いに気づいた。

My co-worker panicked and called our boss to ask for advice.
同僚がパニックになって、アドバイスを求めて上司に電話した。

Our boss told her to take Mr. X to a taxi.
上司はMr.Xをタクシーに乗せるように言った。

She gave a voucher to the taxi driver so that Mr. X didn't need to pay the fare.
彼女は、バウチャーをタクシーの運転手に渡した。そうすれは、Mr.Xは料金を払う必要がない。

The bill will be sent to our company through the taxi company.
請求は、タクシー会社を通じて、私たちの会社に送られる。

Mr. X looked irritated, but he never yelled at her because he was a the five-star hotel's regular customer.
Mr Xはイライラして見えたが、決して彼女を怒らなかった。彼は、その5つ星ホテルの常連だから。

My co-worker was reprimanded by our boss, but I was impressed that she explained Mr. X what had happended and apologized him sincerly in her excellent English.
同僚は上司から怒られたが、私は彼女がMr.Xに上手な英語で、何が起こったかを説明して、しっかりと謝っているのに感心した。

I think ther honesty would be accepted.
彼女の誠実さは、伝わっただろう。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app