Old-fashioned Way of Household Chores             昔ながらの家事のやり方

  •  
  • 235
  • 1
  • 2
  • English 
Nov 17, 2015 14:34
My mother is 76 years old.
母は76歳だ

She exprerienced WW2, so she takes care of things, and doesn't throw away them until the last minute.
戦争を体験してるので、物を大切にして、最後の最後まで捨てない。

I'm a bit tired to see her wash ziplock, and reuse them several times.
母がジップロックを洗って、何度も使っているのをみるとうんざりする

She suggests making tiny cloths made from old clothes for absorbing a waste cooking oil.
彼女は廃油をしみこませる小さな布を古い服で作ることを提案している。

I cut my old clothes with scissors, which took me 40 minutes!
はさみで古い服を切ったが、40分もかかった。

It is eco-friendly performance, but it is also a waste of time.
環境によい行動だが、時間の無駄でもある。

However, I have to follow her way of doing as long as I stay at my parents home.
しかし、両親の家に居る限り、彼女のやり方に従わなくてはいけない。