I found a leaflet on the dining table.

  •  
  • 300
  • 1
  • 1
  • English 
Jul 7, 2016 22:58
I found a leaflet on the dining table.
ダイニングテーブルの上にあるパンフレットを見つけた。

It was published by a company which makes an arrengement a unique funeral, "jyumokosou".
「樹木葬」という特殊な葬式をやっている会社が作ったものだ。

It is a funeral that we bury urns, and plant trees instead of buiding tombs.
それは、骨壺を埋めて、墓石を作る代わりに木を植えるものだ。

There are few places where we are allowed to do it.
それができる場所をある。

The company says that it is beneficial for environment.
その会社は環境にやさしいといっている。

When I imagined that I'm standing somewhere looking up my parents' tree, tears welled up.
どこかに立って、両親の木を見上げているのを想像したら、涙が出てきた。

Our family will have to talk about the funeral in the near future, but I'm not ready to think which is the best way.
近い将来葬式の話をしなくてはいけないだろう。しかしどれがいい方法が考える準備ができてない。

Or should I respect their opinion?
あるいは親の意見を尊重すべきか?