Back Pain 腰痛      

  •  
  • 180
  • 2
  • 1
  • English 
Jul 19, 2016 20:06
My husband's back went out, and he got sick leave.
夫がギックリ腰になって、病欠した。

Every weekend, we have an apartment hunting, but we were not able to do it because of his painful back.
毎週末、マンション探してしているが、腰痛でできなかった。

He was walking while hunching over.
前かがみになって歩いていた。

He have had slipped disk many times for the last ten years.
ギックリ腰をこの10年で何度もしている。

He said that a certain posture causes the pain; he was about to strech his arm to pick newspaper in a mailbox, then he felt the familier sensation.
ある姿勢が痛みを起こす。彼は郵便受けの新聞を取ろうとして、おなじみの感覚に襲われた。

I feel sorry for people who suffer from the pain.
この痛みに悩まされてる人が気の毒だ。

I guess that they must always feel worried when that pain attacks them.
あの痛みにいつ襲われるかと常に不安だろうと思う。

Fortunately, I've never experienced it, but an apartment hunting is pain in the neck.
幸運にも、私は経験してない、しかしマンション探しは頭の痛いことだ。