Fortune Teller Part 1

  •  
  • 236
  • 7
  • 2
  • English 
Oct 26, 2015 06:10
There is a Japanese woman who tells someone's future that is based on Chinese twelve year cycle.
中国の干支にちなんで占いをするという日本人女性がいる。

Every Japanese wife seem to know her, and she is so popular that only people who are introduced by someone can make an appointment.
すべての日本人妻が彼女の事を知っているようで、とても有名なので、誰かの紹介を受けた人しか予約ができない。

Although I heard that she tells us what good things will happen, and how to avoid bad things, I hesitated telling my privacy to her, since our Japanese community is very small.
彼女はどんなよい事が起こるか、そしてどうしたら悪い事を避けるかという事を教えてくれるということだが、彼女にプライバシーを話すのは気が引けた。なぜなら日本人のコミュニティーはとても狭いから。

However, I made up my mind to see her, as she is returning to Japan because of her husband's transfer.
しかし、彼女がご主人の転勤で日本に帰国するときいて会ってみることにした。

I don't need to worry what if I bump into her in a supermarket.
スーパーでばったり会ったらどうしようという心配がないから。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app