We Help You Quit Jobs 退職を手伝います

  •  
  • 224
  • 5
  • 3
  • English 
Aug 30, 2018 17:31
A news article introduced a Japanese company called "Exit".
ニュースの記事で、「Exit」という名前の日本企業を紹介していた。

The Exit helps people, who want to leave their companies, quit smoothly through giving advice and talking with their bosses instead of them.
Exitは, 会社を辞めたい人をスムースにやめる手伝いをする。アドバイスを与えたり、彼らの代わりに上司と話したりして。

Under the Japanese labour laws, the regular workers are required two weeks notice, but in reality, more than a month notice is considered as a common sense.
日本の法律では、2週間前の通知が要求されるが、実際は1か月前が常識とされる。

However, the Exit can make the notice shorter using employees' paid vacation.
しかし、Exitは従業員の有給休暇を使ってもっと短い通知にすることができる。

They say that the number of clients is increasing because young people don't hesitate to change jobs.
彼らは、客が増えていると言う。若い人は転職に抵抗を感じないので。

The fee is 50000 yen for regular workers, while 40000 yen for part timers, and repeaters can be given discout, 10000 yen.
料金は正社員は5万円、パートは4万円で、リピーターは10000円の割引がある。