I'm Afraid My First Transit            乗り継ぎが怖い

  •  
  • 401
  • 2
  • 2
  • English 
Jan 17, 2013 21:17
I'm going back to the Netherlands in 2days.
あと2日でオランダへ帰る。

There are piles of snow everywhere in my town.
私の町では雪の山が、あちこちにある。

I heard it is snowing in the Netherlans.
オランダでは雪が降っているときいた。

My flight is going to Franch, then over to the Netherlands.
私の飛行機はフランスへ行って、そしてオランダへ行く。

I'm afraid if I could transit safly since I'm ashamed to say this is my first time by myself.
無事に乗り継ぎできるか不安だ。恥ずかしながら、一人では初めてだから。

I'm bad at direction.
方向オンチだ。

Someone told me that I should get through pasport control at Charltes De Gaulle Airport.
誰かが私はシャルルドゴール空港で入国審査を受けなくてはいけないと言った。

It took me over 15hours from Narita to Schiphol.
成田からスキポールまで15時間以上かかる。

What long hours!!!!!
なんて長時間。

I will have been jet-lag for a few days, but my Enlish school is starting soon.
2,3日の間は時差ボケだろう。英語の学校はすぐに始まるというのに。