Hereditary Disease 遺伝の病気

  •  
  • 110
  • 1
  • 1
  • English 
Apr 6, 2019 21:09
My German friend gave me a happy birthday message.
ドイツ人の友達は私に誕生日のメッセージをくれた。

She also shared her update.
彼女は、また自分の近況も伝えた。

She is my age, 53 years old, but recently she has ordered a hearing aid.
彼女は私と同じ53歳だが、彼女は最近補聴器を注文した。

She said hearing-impaired runs in her family.
彼女は耳が不自由なのは、家系だと言った。

I really sympathize with her because I also have hereditary ill, glaucoma.
彼女に同情する、なぜなら私も遺伝の病気、緑内障だから。

I heard that my patarnal relatives have the same eye disease.
父方の親戚はみんな同じ病気だと聞いた。

Glaucoma is not curable, but if I have regular check-ups, and take medication, I can delay the progression.
緑内障は治らないが、もし定期的な検査と投薬を受ければ、進行を遅らせることができる。

I guess medical equipment made in Germany have excellent quality, so I hope my friend will get used to her hearing aid soon.
ドイツ製の医療機器はすばらしい品質だと思うので、友達がすぐに補聴器になれるといいと思う。