My Father Got Injured 父がケガをした

  •  
  • 227
  • 3
  • 1
  • English 
Sep 28, 2017 21:37
My father, 87 years ole tripped over and cracked his knee and broke his three ribs.
父は87歳で、転んで膝にひびが入って、肋骨を3本折った。

However, he bravely went back home with his hands bleeding.
しかし、父は勇敢にも手から血を流しながら家に帰った。

My mother got panickly to see him, because he was barely able to say, "I fell down."
母は父を見て、パニックになった。なぜなら父は「転んだ」と言うのに精いっぱいだったから。

They went to the near hospital by a taxi, but they had kept waiting for 6 hours, even though they were in ER.
父母は近くの病院へタクシーで行ったが、6時間も待たされた。ERに居るのにも関わらず。

My mother forgot to bring her mobile, so she didn't get in touch with me, and I went to the hospital late at night.
母は携帯をもっていくのを忘れたので、私と連絡がとれず、私は夜遅く病院へ行った。

When I was told what had happened to my father, I was so scared.
父に起きたことを聞かされて怖くなった。

What if he hit his head, or being hit by a car?
もし頭を打っていたら?車に引かれたら?

I was really shocked because no one had helped him when he fell over.
転んだ時、誰も助けてくれないのにショックを受けた。

I was really furious that the hospital staff hadn't let my fater see a doctor sooner.
病院の人が父をすぐに先生に診せてくれなかったのが頭にくる。