Summer Romance    ひと夏の恋

  •  
  • 368
  • 3
  • 3
  • English 
Jul 25, 2016 11:44
"Pokemon Go" made a headline in Japan.
「ポケモンゴー」は大ニュースだ。

On weekend, I saw many young people being glued to their iPhone eveywhere.
週末、多くの若者があちこちでiPhoneに夢中になっているのをみた。

Since Japanese are likely to be easily influenced by commercialism, I expected the phenomenon.
日本人は商業主義に簡単に影響されやすいから、この現象は予測できた。

Everyone knows that it is a fad, a sort of summer romance.
みんなこれは流行りだとわかっている。ひと夏の恋みたいなものだ。