Living in the Moment 今を生きる

  •  
  • 254
  • 2
  • 1
  • English 
Feb 24, 2017 22:25
I met my college friend for the first time in 23 years.
大学の友人に23年ぶりで会った。

She got married soon after graduating from the school, and she got two children at early twenties.
彼女は学校を出てすぐに結婚して、20代前半で2人の子供を持った。

She talked about the good old days while having lunch.
昼ごはんを食べながら、彼女は古き良き時代について話した。

She remembered clearly the journey where we went on at 20 years old.
彼女は20才の時の旅行について、よく覚えていた。

She said, "I remember what you bought at the stores." "Do you remember the cabin attendant who skipped out meals on the plane?"
「その店であなたが買ったものを私は覚えている」「飛行機の中で客室乗務員が私たちの機内食を配り忘れたのを覚えてる?」

I can't remember what happened 30 years ago.
私は30年前に起こったことは覚えてない。

I stopped remembering the past at some point of my life, because I have been struggling to live at the moment.
人生のある時点を過去を思い出すのを止めた。なぜなら今を生きるのに必死だから。

I have to go with the flow, so I haven't had enough headspace.
流れに身を任さなくてはいけないので、余裕がない。

Thus, in order to retain new information, some old memories may disapper.
だから、新しい情報を保つために、古い記憶は消えるのかも。

Compared to my roller coaster life, her life seemed peace and quiet.
私のジェットコースター人生に比べて、彼女のは、平和そうだった。

Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app