Are You Excited about the New Name of Era? 新元号にワクワクしますか?

  •  
  • 100
  • 3
  • 2
  • English 
Apr 1, 2019 16:49
When the new era's name was announced in public, I was in a supermarket.
公式に新しい元号の名前が発表されたとき、私はスーパーにいた。

Even though it was noon,the store was not as crowded as usual.
正午だったにも関わらず、店はいつものように混んでいなかった。

After paying money, I checked my mobile and knew the name of new era.
お金を払ったあとで、携帯を見て、新しい元号の名前を知った。

Reiwa sounded unfriendly to me because rei means order or command, so it is accociated with Japanese personality.
令和は、私には親しみがなく聞こえた。令は、規律や命令を意味するので、それは日本人の気質に由来している。

However, we are considered people who have lack of flexibily because we value order too much.
でも、私たちは規律を重んじ過ぎて、柔軟性に欠けると思われている。

In addition, Reiwa sounds similar to Showa, the era before Heisei.
それに、令和は、昭和、に似ている。昭和は、平成の前の元号。

Since I was born in Showa, I just felt I've aged.
私は昭和生まれなので、歳をとった気がした。