Japanese Bathtub 日本の風呂

  •  
  • 481
  • 6
  • 2
  • English 
Nov 13, 2015 11:02
We wash our bodies outside bathtub, so the purpose of tub is to warm our body.
私たちは風呂の外で体を洗うので、風呂の目的は体を温めることだ。

The tub in Japan is smaller and deeper than that of Western.
日本の風呂は、西洋のものに比べて小さくて深い。

My tab in Holland is wide and swallow.
オランダのうちの風呂は広くて浅い。

In order to soak up to my shoulders, I have to be awkward positon:slumping boday against tub's side while bending my knee slightly, pressing the bottom of the tub with feet.
肩までつかろうとすると、不自然な恰好にならなくてはいけない。風呂の側面にそって沈め、その間ひざを少し曲げながら、風呂の底両足で押しながらだ。

Ohterwise, I would drown.
そうしないと溺れる。

Our tub in Japan has a system that can reheat the water, so our family of three in Japan soak the same hot water in a day.
日本の風呂は水を何度も温める装置がついているので、日本の3人家族は一日に同じお湯を使う。

Usually, my father is first, mother and I, but sometimes, the order of mother and I are reversed.
通常父は最初で、母、私だが、時々母と私の順番が入れ替わる。

One day, my mother was surprised that the water level was very low after my taking the bath.
ある日、私が入った後に母が水位が低いのに驚いた。

The reason is that I'm used to soaking a bath in little water.
少ないお湯を浴びるのに慣れているからだ。