Dentist                 歯科

  •  
  • 254
  • 3
  • 1
  • English 
Oct 20, 2015 05:18
My tooth has started aching again since last week.
歯が先週から痛み出した。

One of friends recommended a dentist to me.
友人が歯科を紹介してくれた

When I called, a receptionist answered that I can make an appointment tomorrow.
電話したら、受付の人が明日予約がとれるといった

She told me that I should pay in advance, and claim to an insurance company.
彼女は前払いで、保険会社に請求しろといった。

I prefer the system that a doctor claim medical expense to the company, because I don't need to put up money.
私は医者が医療費を会社に請求するほうが好みだ。なぜなら私が立て替える必要がないから。

My home doctor and the dentist where I used to go have the above system.
かかりつけ医と以前通っていた歯科は上記のシステムだ。

I didn't satisfy the former dentist, as they gave me unnecessary treatment, which damaged my tooth.
以前の歯科には満足していない、必要のない治療をして、私の歯を悪くした。

If my pain didn't subdue, they extracted my teeth.
もし痛みが治まらないと、抜いたし。

I wouldn't go to the dentist that I called, because they focus on esthetic.
電話した歯科には行かないだろう。審美に重点を置いていたから。