Shopping at Charles de gaulle airport シャルルドゴール空港で買い物

  •  
  • 722
  • 14
  • 1
  • English 
Nov 15, 2014 16:25
In order to save money, I got on a transit flight when I came to Japan from Amsterdam.
節約の為にアムステルダムから経由便で日本へ来た。

All in all, it took 17 hours for me to reach Japan.
17時間かかった。

There was an hour for buying some souvenirs at Charles de gaulle airport which they boast of huge duty free stores.シャルルドゴール空港で、一時間土産を買う時間があった。この空港は巨大な免税店がある

I was excited, but overwhelmed by the familier brand's logo.
わくわくしたが, おなじみのブランドのマークに圧倒された。

I bought a famous macaroon for my friend.
有名なマカロンを友人に買った。

However, I found out that these can only keep 3 days in a refrigerator after buying them.
買った後に、これは冷蔵庫で3日間しかもたないことを知った。

In usual, since I only buy a bottle of water at duty free store, I was so confused that I picked the wrong item.
普段は、免税店で水しか買わないので、混乱してしまい、違うものを選んでしまった。

I will be meeting with my friend in ten days.
友人に会うのは10日後だ。

I finally put macaroon in my parents' home refrigerator, but there is a rice bran paste with ickled vegetables which has distinctive flavour.
マカロンを両親の冷蔵庫へいれた。が、独特のにおいがするぬか漬けの野菜が入っている。

I'm very worried that the delicate French sweets may absorb the smell.
繊細なフランスの菓子が、その匂いを吸収しないか不安だ。