Former Idol Got Cancer 元アイドルがガンになった

  •  
  • 199
  • 1
  • 2
  • English 
Feb 20, 2019 21:24
One of the Japanese TV personalities said in her blog that she has got tangue cancer.
タレントの一人が自分のブログで、舌ガンになったことを告げた。

She is my age, so I was shocked to hear the news.
私は彼女と同い年なので、それを聞いてショックを受けた。

When she was called an idol, she played a role as a girl who aspired to be a flight attendant.
アイドルと呼ばれた頃に、スチュワーデスにあこがれる少女の役をやった。

The story was about how she become a flight attendant while going through difficulties.
内容は、彼女が困難を乗り越えてスチュワーデスになるというものだ。

Her performance was terrible and the storyline was nonsensical, but the drama became very popular.
彼女の演技はひどくて、内容もバカげていたが、ドラマは人気がでた。

The other day, when I went to a museum where previous uniforms of a flight attendant exhibited, I found a familiar one in the twelve or thirteen uniforms.
先日、歴代のスチュワーデスの制服が展示されている資料館に行った時に、その12着か13着の中からなじみ深いものを見つけた。

That was the one that she was wearing in the drama.
それはまさに彼女が着ていたものだった。

I heard her news just 2 days after I had been to the museum.
彼女のニュースはその資料館をおとづれた2日後だった。

I hope her operation will succeed.
手術がうまくいきますように。