Am I a Dinosaur?

  •  
  • 522
  • 1
  • 1
  • English 
Sep 28, 2012 16:24
One of my Japanese acquaintance is going back to Japan.

Her husband's company was purchased by a big company so all of the employee have to go back.

It was so abrupt that she has to pack within a short period of time.

I was thinking about helping her, but on second thought, it is not good idea.

Since our relationship hasn't been bound.

I felt uncomfortable when I realized Japanese wives tend not to help each other in case of emergency.

They look away hassle and hate someone involves into their life.

These trends come from being single race or our characteristic or am I a dinosaur?

I don't want to be nosy old lady, but sometimes I feel sad to repress my meddlesome nature.
日本人の知り合いが帰国する。
彼女の夫の会社は大きな会社に買収されたので、全ての従業員は帰らなくてはいけない。
それは突然の事だったので、彼女は短期間に荷造りしなくてはいけない。
彼女のお手伝いをしようかと思っていたが、それはいい考えではないと考え直した。
私達はそんなに親しくなかったから。
緊急の時に、日本人妻達が助け合うことをしないのに気付いた時、イヤな気持ちだった。
彼らは、面倒な事に目を背けて、誰かが生活に介入するのを嫌う。
この傾向は私達が単一民族だからか、性格なのか、それとも私が時代遅れなのか?
うるさいおばさんにはなりたくないが、このおせっかいな性格を抑えるのが時々哀しくなる。
Learn English, Spanish, and other languages for free with the HiNative app